Local

Se pronostica que tormentas eléctricas afecten el área de D.C. la tarde y noche de este viernes las cuales podrían causar inundaciones repentinas.

De acuerdo al pliego legal, los líderes de la NRA desviaron millones de dólares recibidos como donaciones por años, los cuales habrían sido usados para gastos personales.

Un juez en Maryland condenó este jueves a 30 años en prisión a un hombre por la violación e intento de asesinato de una mujer en Silver Spring en agosto del año pasado.

Las autoridades han rescatado a una mujer que presuntamente estaba usando una silla de ruedas motorizada y que se cayó en las vías del Metro en la estación de Suitland la mañana del jueves.

La Autoridad en el Tiempo pronostica posibles tormentas aisladas en el área de D.C. la tarde de este jueves, que podrían dejar entre una a dos pulgadas de lluvia en algunos sectores y causar inundaciones repentinas.

Un hombre que era buscado por presuntamente asesinar a una mujer hispana en Alexandria, Virginia, está hospitalizado luego de que oficiales de la policía que lo perseguían lo hallaran con una herida de bala autoinflingida, informaron las autoridades.

El Departamento de Justicia en Virginia anunció este miércoles el arresto de 11 presuntos miembros de la pandilla Mara Salvatrucha por el tráfico sexual de una menor de 13 años en diversos puntos de la región.

Si esperabas poder refrescarte este verano en una de las piscinas públicas de Washington, D.C., tenemos malas noticias.

Virginia lanzó una aplicación para notificar automáticamente a las personas si pudieran haber estado expuestas al coronavirus, convirtiéndose así en el primer estado norteamericano en utilizar la nueva tecnología creada por Apple y Google.

Al menos tres tornados afectaron el sur de Maryland durante el paso de la tormenta tropical Isaías en el Chesapeake Bay y el área de D.C. la mañana del martes, matando a una persona en el estado y causando daños e inundaciones significativas.

Siete personas resultaron heridas la noche del martes en dos tiroteos distintos en Washington, D.C.

La tormenta se ubicaba a 45 millas al este-sureste de Montreal, Quebec.

Un observador de tormentas reportó haber visto un tornado en el sur de Maryland la madrugada del martes mientras la tormenta tropical Isaías continúa su paso por la costa este de los Estados Unidos.

Un tornado impactó el sur de Maryland mientras que fuertes precipitaciones afectaban la región de D.C. por el paso de la tormenta tropical Isaías. Se espera que el fenómeno deje hasta seis pulgadas de lluvia y fuertes vientos. En algunos sectores, ya se han registrado inundaciones.

Las autoridades de la localidad de Alexandria, en Virginia, han identificado al presunto responsable de asesinar a una mujer hispana la semana pasada, y están pidiendo la ayuda de la ciudadanía para localizarlo.

Un hombre de 20 años buscado por el asesinato de un joven salvadoreño en Annandale, Virginia, ha sido arrestado en Nuevo México por agentes de la Patrulla Fronteriza.

La tormenta tropical Isaías se enfila hacia el noreste del país donde podría retomar intensidad de huracán. Se espera que el área de Washington, D.C. sienta algunos de sus efectos, como lluvias torrenciales y vientos dañinos.

Un oficial de la Policía del condado Prince George’s ha sido suspendido tras ser acusado de intento de violación, informó el departamento este lunes.

Tres hombres están desaparecidos tras caer de un bote al río Potomac la noche del domingo. Los sujetos no estaban usando chalecos salvavidas, según las autoridades.

Los residentes del condado Arlington podrían enfrentar una multa de $100 si son vistos reunidos en aceras o calles en grupos de más de tres personas.

Un niño de 12 años murió la noche del viernes tras recibir un disparo mientras jugaba con un arma en el condado Charles, en Maryland, informaron las autoridades.

Obama elogió a Lewis y recordó que “dedicó su tiempo en la Tierra a combatir los mismos ataques a la democracia que se están viendo circular ahora mismo”.

La familia de la joven soldado cuyo cuerpo apareció cerca de una base militar llegó a Washington D.C. para pedir justicia.

Fotos obtenidas por nuestra estación hermana NBC Washington muestran a docenas de personas, la mayoría no usando mascarillas, en una fiesta en la piscina este fin de semana en Upper Marlboro, Maryland.

La alcaldesa del Distrito de Columbia Muriel Bowser anunció este jueves que las clases en las escuelas públicas de la capital serán completamente virtuales durante el semestre de otoño del año académico 2020-2021.

Un niño de dos años cayó la tarde de este jueves desde la ventana de un edificio de apartamentos en Connecticut Avenue en el noroeste de Washington, D.C., según las autoridades.

Los senadores por Virginia Mark Warner y Tim Kaine, ambos demócratas, pidieron este jueves al gobierno del presidente Trump que tomara más acción para asistir a los detenidos y prevenir que se siga esparciendo el coronavirus dentro del centro del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en Farmville, donde casi el 80 por ciento de los inmigrant...

Las autoridades han arrestado a un tercer sospechoso por el asesinato de un niño de 11 años, víctima de una bala perdida, que se registró el día de la Independencia en Washington, D.C.

Al menos cinco tiroteos y un apuñalamiento fueron reportados la madrugada de este jueves en el noreste y sureste de Washington, D.C.

El gobernador de Maryland Larry Hogan emitió un aviso este miércoles donde recomienda a los residentes no viajar a los estados considerados zonas rojas de coronavirus, a menos que sea por razones no esenciales.

Seis personas han sido sentenciadas a un total combinado de 81 años en prisión por su participación en el tráfico sexual de una menor y de una mujer en distintos lugares en el norte de Virginia y Maryland entre 2018 y 2019, informaron esta semana las autoridades.

La Policía Metropolitana necesita la ayuda de las comunidades para hacer cumplir las normativas por coronavirus, indicó la alcaldesa de D.C. Muriel Bowser el miércoles.

Un repartidor de UPS y un adolescente recibieron disparos la tarde del martes en el vecindario capitalino Columbia Heights, informó la Policía.

La organización Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Washington llevará a cabo una distribución de alimentos gratuitos este viernes en Gaithersburg, Maryland, para ayudar a las familias que se han visto afectadas por la crisis económica a raíz de la pandemia de coronavirus.

El gobernador de Virginia Ralph Northam anunció este martes nuevas restricciones en el área de Hamptom Roads, que incluye las localidades de Virginia Beach, Norfolk y Cheasepeake tras un preocupante brote en el número de casos de coronavirus.

Un joven de 17 años ha sido arrestado en relación con el apuñalamiento de un adolescente de 16 años en el condado Anne Arundel registrado el fin de semana.

Se pronostica que el mal tiempo en el área de D.C. continúe este martes. Se esperan tormentas y una sensación térmica por encima de los 100 grados Fahrenheit.

Las autoridades están tras la pista de un hombre hispano de 20 años por el homicidio de un joven salvadoreño, también de 20, en Annandale, Virginia.

Un voraz incendio registrado la noche del lunes en un complejo de apartamentos de Silver Spring, Maryland, ha dejado a más de 30 personas sin hogar, informaron los bomberos. No se reportaron lesiones .

La alcaldesa de Washington, D.C. ha ordenado que los residentes y visitantes provenientes de 27 estados, considerados “zonas de alto riesgo” de coronavirus, hagan una cuarentena de 14 días una vez que lleguen a la capital.

La Cámara de representantes de EEUU votó este lunes a favor de un proyecto bipartidista que propone establecer un museo de historia latina en Washington, D.C. El museo sería parte del Instituto Smithsonian.

Uniformados con la policía del condado Fairfax se encontraban respondiendo a un reporte de un tiroteo registrado la tarde del viernes en un complejo de apartamentos de Annandale. Según la información preliminar, una persona habría muerto en el incidente.

Si recibes un paquete misterioso con semillas, no las plantes.

Una comisión legislativa en Virginia recomienda retirar una estatua de Robert E. Lee, general de la Confederación esclavista durante la Guerra Civil, del Capitolio en Washington y reemplazarla por la de otro nativo de Virginia en medio de la polémica nacional en torno a la eliminación de monumentos y símbolos controvertidos.

O’Brien es funcionario de más alto rango en dar positivo por COVID-19 en la Casa Blanca.

El Vaticano expulsó del estado clerical a Theodore McCarrick en 2019 después de una investigación ordenada por el papa Francisco.

Las personas provenientes de estados considerados “zonas rojas” de coronavirus que viajen a la capital estadounidense tendrán que pasar 14 días en cuarentena, anunció la alcaldesa del Distrito de Columbia este viernes. Agregó que la ciudad podría dar marcha atrás a la fase dos de reapertura de ser necesario.

El United Medical Center en el sureste de Washington, D.C. registraba una falla eléctrica la mañana del viernes y los pacientes en la unidad de cuidados intensivos han sido transferidos a otro hospital.

La escuela Robert E. Lee en el condado Fairfax pasará a llamarse John R. Lewis en honor al legislador y activista por los derechos civiles recientemente fallecido.

Las autoridades de Virginia retiraron de su histórico capitolio estatal los bustos y una estatua que conmemoran a generales y oficiales de la Confederación, que integró los 11 estados meridionales que se separaron de Estados Unidos entre 1861 y 1865.

La campaña de las Grandes Ligas, pospuesta y abreviada por la pandemia, se puso en marcha al fin el jueves. Sin espectadores, con un pelotero dominicano marginado por una infección de COVID-19 y con actos que lo mismo hicieron referencia a la injusticia racial que a la propia crisis mundial de salud.

Tras días de debates acalorados, el Concejo de D.C. ha votado este jueves a favor de un presupuesto que elimina cientos de millones de dólares de los originalmente planteados, a raíz del impacto económico de la pandemia de COVID-19. Entre los recortes está una reducción de $15 millones al presupuesto de la Policía Metropolitana, pese a las objecion...

El dominicano Juan Soto, estrella de los Washington Nationals, ha arrojado positivo por coronavirus y no participará en el juego inaugural de la temporada contra los New York Yankees, según múltiples reportes.

Dos cafeterías en los terrenos de la Casa Blanca fueron cerradas luego de que un empleado relacionado con el servicio de alimentos dio positivo en una prueba diagnóstica de coronavirus.

La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para retirar las estatuas del general Robert E. Lee y de otros líderes confederados del Capitolio federal, en momentos en los que el país continúa reflexionando sobre la injusticia racial luego de la muerte de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis.

Una temporada de béisbol que parecía imposible debido a la pandemia de coronavirus se pone en marcha la noche del jueves, cuando el intenso Max Scherzer y los campeones Nacionales de Washington enfrenten a los Yanquis de Nueva York y Gerrit Cole, el as que costó 324 millones de dólares.

El equipo de la NFL del Distrito de Columbia anunció este jueves que pasará a llamarse temporalmente “Washington Football Team” mientras se decide cuál será su nuevo nombre oficial, tras abandonar su viejo epíteto considerado por expertos y defensores de derechos como racista y ofensivo hacia los nativos estadounidenses, de acuerdo al ...

El coronavirus continúa propagándose a lo largo del país y de la región. Estados Unidos alcanzó este jueves una escalofriante marca al convertirse en el primer país del mundo en superar los 4 millones de contagios de COVID-19, y según varios indicadores, la pandemia parece estar empeorando también en la región metropolitana

La alcaldesa del Distrito de Columbia Muriel Bowser firmó el miércoles una ley de reforma policial de gran envergadura.

La alcaldesa de Washington, D.C., Muriel Bowser, anunció este miércoles nuevas reglas sobre el uso de mascarillas en la capital estadounidense. Todas las personas deben la cara y la boca cuando estén fuera de casa, con algunas excepciones, indicó.

Fuertes tormentas severas afectaban la región de Washington la tarde del miércoles, provocando que se emitieran advertencias por tormentas e inundaciones para partes del área.

Un hombre hispano fue asesinado la mañana del martes presuntamente a manos de su hijo en el condado Montgomery, Maryland, indicaron las autoridades.

Los Departamentos de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) a lo largo del área han reabierto, pero miles de conductores están manejando con licencias expiradas por la cantidad de trámites acumulados en la agencia.

El National Mall en Washington, D.C. contó esta semana con un visitante bastante único: un coyote salvaje.

Las clases en el condado Montgomery, en Maryland, serán completamente en línea durante el primer semestre del año escolar 2020-2021, informaron este martes las autoridades escolares.

El principal experto en enfermedades infecciosas en EE. UU. y reconocido fanático de los Nationals, el Dr. Anthony Fauci, hará el primer lanzamiento ceremonial del equipo en el juego de apertura de este jueves.

Calor peligroso y humedad afectarán el área de D.C. otra vez este lunes: la semana laboral empezará con temperaturas máximas en los 100 grados Fahrenheit, pero la sensación térmica podría alcanzar los 105 grados F.

El Zoológico Nacional del Smithsonian en Washington, D.C. reabrirá este viernes, 24 de julio, informó la institución este lunes.

El superintendente del sistema escolar más grande en la región de D.C. ha recomendado iniciar el año académico 2020-21 con clases completamente en línea.

Los principales funcionarios sanitarios de los cinco condados más grandes en Maryland y de la ciudad de Baltimore han pedido al departamento de salud del estado que se restablezcan algunas de las restricciones por la pandemia de coronavirus a medida que aumentan los casos en la región, reportó el diario the Baltimore Sun.

Una niña de cuatro años está entre al menos cuatro personas que fueron heridas por disparos en distintos tiroteos registrados en Washington, D.C. la madrugada del martes.

El voto latino será clave durante las próximas elecciones federales pautadas para noviembre, pero registrarse puede ser confuso para los nuevos ciudadanos o aquellos votantes que no han ejercido su voto en el pasado. Por eso, Telemundo 47, Telemundo 62, Telemundo 44 y Telemundo Nueva Inglaterra nos hemos unido para informarles sobre todo lo que nec...

Será este martes 21 de julio de 8 a.m. a 10 p.m. ET.

Las autoridades están buscando a tres hombres en conexión al tiroteo.

La persecución policial de un auto robado la noche del viernes terminó en un choque donde murió una mujer salvadoreña. Su esposo permanece en condición crítica.

Dos adolescentes recibieron disparos la madrugada del lunes en el noroeste de Washington, D.C.

La Policía del Condado Prince William ha revelado imágenes del sospechoso de agredir a una mujer transgénero mientras esta partía de su trabajo en un salón de belleza el pasado viernes en Woodbridge, Virginia.

El juez prohibió al Gobierno y sus agentes que apliquen o pongan en práctica la rescisión del DACA y “que tomen alguna otra acción para rescindir el DACA que no esté en cumplimiento de la ley aplicable”.

Dan Snyder, dueño del equipo de Washington en la NFL, se comprometió el viernes a mejorar la cultura de la organización, tras el surgimiento de una serie de acusaciones de acoso sexual. En tanto, la liga esperará a una revisión por parte de un despacho de abogados antes de tomar medidas.

Recuerda mantenerte hidratado este fin de semana, porque nos esperan unos días calurosos y húmedos.

Una mujer del condado Montgomery, en Maryland, que confesó haber matado y desechado el cuerpo de su hija de 14 meses ha sido declarada “peligrosa” e “incompetente para ser juzgada.”

Casi el 75% de los residentes que arrojaron positivo por coronavirus en el condado Montgomery en el mes de junio fueron latinos, según datos de salud de la jurisdicción.

Virginia anunció esta semana que se ha establecido una serie de estándares de seguridad que todos los empleadores en el estado deben adoptar, en un esfuerzo por proteger a sus trabajadores durante la pandemia de coronavirus.

Las autoridades escolares del Distrito de Columbia anunciaron este jueves que están considerando adoptar un modelo de enseñanza híbrido para el otoño, cuando inicie el próximo año escolar. El Departamento de Salud tomará la decisión final el 31 de julio, anunció la alcaldesa en una rueda de prensa el jueves.

La junta escolar de las escuelas públicas del condado Prince William ha votado a favor de iniciar el año escolar con clases completamente a distancia.

Por primera vez en la historia de Estados Unidos, las autoridades federales han presentado cargos de terrorismo contra un líder de la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13).

Dos hombres han sido arrestados en relación con el robo y asesinato de un joven hispano de 24 años a principios de julio en Sterling, Virginia, informaron este miércoles las autoridades del condado Loudoun.

Las escuelas públicas del Distrito de Columbia reabrirán este otoño con un modelo híbrido de clases en línea y lecciones presenciales mientras continúa la pandemia de coronavirus, indicaron fuentes a nuestra estación hermana NBC Washington.

El distrito escolar del condado Prince George’s anunció este miércoles que las clases serán totalmente en línea por el primer semestre del año escolar 2020-2011. No se darán lecciones presenciales hasta al menos enero mientras continúa la pandemia de coronavirus.

Maryland frustró recientemente un esquema de fraude de seguro de desempleo de más de $501 millones, anunció el miércoles el gobernador Larry Hogan.

En medio de llamados a nivel nacional para reformar las fuerzas del orden, los departamentos de policía en el área de D.C. están probando un nuevo artefacto electrónico diseñado para someter a un sospechoso sin lastimarlo.

Al menos dos restaurantes en el condado Montgomery, en Maryland, fueron obligados a cerrar sus puertas este fin de semana y otros recibieron avisos por parte de las autoridades luego de que inspecciones revelaran presuntos incumplimientos de los lineamientos de sanidad establecidos a raíz de la pandemia de coronavirus.